Literatura japonesa

   Acaba de salir, hace uno días, el número 2 de la Revista Coroto, dedicado completamente a la literaura japonesa. La versión impresa contiene una entrevista con Haruki Murakami. También un cuento de Osamu Dazai, traducido por este modesto escribano.   

    Parece que está "de moda" la literatura japonesa. (Siempre dicen eso)

Comercial

Biblio Mula. La literatura japonesa no sólo es Murakami

    Acaba de salir, hace uno días, el número 2 de Biblio Mula, titulado La literatura japonesa no es sólo Murakami. Hay un cuento de Shinichi Hoshi (1926-1997), un escritor probablemente poco conocido en lengua castellana. Como dice Paco Ignacio Taibo II, corran lo voz, Raza. 

Presidentes

Migue De la Madrid

    Aunque parezca que esté presumiendo, he tenido la fortuna y muchas veces la desgracia de encontrarme con personajes famosos a una distancia de menos de 10 metros. Y sin proponérmelo. Por ejemplo, a Bono en una calle en Tokio; Hugo Sánchez en un restaurante de mal gusto; a Barak Obama en Washington; y a Verónica Castro, así como a Julieta Venegas en un elevador, entre otros. La lista es más o menos larga (bueno tampoco es la gran cosa), pero quisiera remitirme sólo a las “grandiosas” personas que han gobernado México.

Política japonesa

Toru Hashimoto

   Hace una semanas, un amigo me preguntó por qué había dejado de escribir cavilaciones sobre la política de Japón y la región del Asia-Pacífico en mi blog.

Yotsuya Kaidan

    Cuando tenía 14 años, quizás menos, a mi escuela vinieron unos estudiantes de la Universidad de Tenri a interpretarnos el gagaku (una muestra en youtube). Este tipo de música se tocaba en las Cortes Imperiales y actualmente lo podemos escuchar en las bodas shintoistas.

Dumbarton Oaks

    Hace unas horas, al estar limpiando una de mis maletas, encontré un panfleto; el folleto del Museo Dumbarton Oaks. Este lugar está ubicado en Washington D. C. Muy cerca de Georgetown. Ahí, está albergada una pequeña, pero significativa colección de arte bizantino y precolombino de Mildred y Robert Bliss. También, hay un jardín y una biblioteca. El edificio actualmente lo administra la Universidad de Harvard. El Museo está un poco alejado del centro de Georgetown, se recomienda llevar zapatos cómodos. Para mayor información chequen su página de Internet. 

La guerra y la literatura

   Cercas, Javier, Soldados de Salamina (Barcelona: Tusquets, 2001) 

   Desde varios meses, cada jueves en el Diario Mainichi (毎日新聞), se ha estado publicando una diminuta sección llamada Nuevo siglo, una travesía por la literatura mundial (新世紀・世界文学ナビ), en la cual diversos catedráticos universitarios escogen a un autor y reseñan una de sus obras (traducida obviamente al japonés) y posteriormente, el escritor elegido manda un mensaje a los lectores japoneses.

Comercial

    Hace unos días salieron dos cuentos traducidos por este modesto escribiente en la revista Letralia. Son dos obras cortas de Kenji Miyazawa. Estuvieron en la sección de traducciones pero ahora estarán en el sitio de esta revista. Espero que les gustes (los que no los hayan leído)

Comerciales

   En una cavilación pasada mencioné que había participado en un proyecto relacionado con La región más transparente (1958), la obra prima de Carlos Fuentes, la novela que lo convirtió en uno de los escritores más importantes de América Latina. Hoy finalmente, sale a la luz el libro. La traducción fue realizada por Ryukichi Terao. Este modesto escribano colaboró con el índice onomástico.

Entre el pacifismo y el rearme ante el flamante poderío nuclear de Corea del Norte

   El tercer episodio de la entrevista en Más allá de las fronteras.
   Entre el pacifismo y el rearme ante el flamante poderío nuclear de Corea del Norte.